Teenager : Awareness of Own Indentity

Alice at Seventeen: Like a Blind Child
by Darcy Cummings

One summer afternoon, I learned my body
like a blind child leaving a walled
school for the first time, stumbling
from cool hallways to a world
dense with scent and sound,
pines roaring in the sudden wind
like a huge chorus of insects.
I felt the damp socket of flowers,
touched weeds riding the crest
of a stony ridge, and the scrubby
ground cover on low hills.
Haystacks began to burn,
smoke rose like sheets of
translucent mica. The thick air
hummed over the stretched wires
of wheat as I lay in the overgrown field
listening to the shrieks of small rabbits
bounding beneath my skin.

Die zomermiddag
Leerde ik mijn lichaam kennen,
Als een blinde,
die voor het eerst de muur lost laat
Ik voelde de vochtigheid van bloemen
Lage heuvels,
Broeiende hooibergen
Ik lag in het veld en luisterde
naar het geluid van de konijntjes.

Dat is opgroeien.
Je kijkt naar de dingen,
en alles wat het zelfde is als gisteren lijkt anders.
Je kijkt met nieuwe ogen naar oude dingen.
Nooit zal je wereld meer hetzelfde zijn.

Inwijding.
Een nieuwe manier van kijken, voelen, ruiken.
Die je alleen zelf kunt ondergaan.