Teenager : Awareness of Own Indentity

A Year Closer by Raymond A Foss

We celebrate another turn
another year of her life
a year closer
to more meaningful milestones
But even here, the cusp,
a moment of closure,
an ending of elementary school.
No longer a little girl,
not yet a teen, in that awkward
in between age, eleven today
the beginning of the slow two-year march
inexorably, to thirteen.

weer een jaar verder

Naar meer betekenisvolle mijlpalen,
Het einde van de basisschool

Geen kind meer,
Maar nog geen tiener
Elf jaar
Bijna meisjes van dertien.

Die hele weg naar een jaar of zestien, is er een met hobbels en keien. Als kind weet je niet zo bewust hoe je er uit ziet. Je houdt je met andere dingen bezig. Als je een jaar of elf bent, verandert er van alles in je lichaam. Aan de buitenkant, maar vooral van binnen. Van lelijk jong eendje, naar mooie zwaan. Je kijkt in de spiegel en je ziet niet wat anderen zien. Je ziet alleen je eigen onvolkomenheid,
Het uit balans zijn.
Iedere week weer anders.
Je zoekt je een weg.
Alleen tussen velen.
Die zich ook een weg zoeken.
Naar die leeftijd waarop alles opgelost zal zijn ... misschien?