Childhood : Carelessness

As Soon as Fred Gets Out of Bed by Jack Prelutsky

As soon as Fred gets out of bed,
his underwear goes on his head.
His mother laughs, "Don't put it there,
a head's no place for underwear!"
But near his ears, above his brains,
is where Fred's underwear remains.

At night when Fred goes back to bed,
he deftly plucks it off his head.
His mother switches off the light
and softly croons, "Good night! Good night!"
And then, for reasons no one knows,
Fred's underwear goes on his toes.

Zodra Fred zijn bed uit komt,
Gaat zijn onderbroek uit en
Hij trekt hem over zijn hoofd.
Zijn moeder vindt dat hij daar niet hoort,
Maar Fred houdt hem daar de hele dag.

En 's avonds
Als hij naar bed gaat en
Het licht gaat uit,
Belandt zijn onderbroek
- waarom weet niemand -
Aan zijn teen.

Dit is nog eens een goed voorbeeld van het verschil tussen de logica van volwassenen en kinderen. Waarom zou een onderbroek niet op je hoofd kunnen, of aan je teen? Kan iemand daar een steekhoudend argument voor verzinnen? Nee toch?

Wij volwassenen hebben ingesteld dat sokken aan je voeten horen en een hoed op je hoofd. Als het koud is draag je een trui, en op straat draag je schoenen. Maar wie bepaalt dat?

Kinderen hebben hun eigen logica en die kan heel verfrissend zijn. Als je een kind nieuwe dingen leert, kijk je met nieuwe ogen naar alles wat zo vanzelfsprekend voor je is. Ik kan me van mijn oudste dochter herinneren dat ze een jaar of drie was en verrukt uitriep: 'mama dat pak zit helemaal vol met speculaasjes.'

Ik had het gekocht omdat het vol speculaasjes zat, daar ging ik van uit. Onze taal heeft ook af en toe woorden waarvan je denkt 'hoe komt het dat we daar aan zijn blijven hangen?' Kan iemand me vertellen waarom het tussen de middag heet? Waartussen?

Ik bedoel maar. Ga eens op je hurken zitten en kijk met je kind mee. Heel gezellig.