Young Adults: Goals and Ideals
A Very Short Song by Dorothy Parker
Once, when I was young and true,
Someone left me sad–
Broke my brittle heart in two;
And that is very bad.
Love is for unlucky folk,
Love is but a curse.
Once there was a heart I broke;
And that, I think, is worse.
Een klein liedje
Eens, toen ik jong en zuiver was
Heeft iemand me verlaten
Hij brak mijn hart in tweeën
En dat is heel verdrietig
Liefde is voor ongelukkige mensen
Liefde is alleen maar een vloek
Er was ooit een hart dat ik brak
En dat is erger, denk ik.
We spreken soms over
ons eigen liefdesverdriet,
maar we breken soms het hart
van iemand anders.
Dat is erger.
