Teenager : Awareness of Own Indentity

Turn Off the TV! by Bruce Lansky

My father gets quite mad at me;
my mother gets upset–
when they catch me watching
our new television set.

My father yells, "Turn that thing off!"
Mom says, “It’s time to study.”
I’d rather watch my favorite TV show
with my best buddy.

I sneak down after homework
and turn the set on low.
But when she sees me watching it,
my mother yells out, "No!"

Dad says, "If you don’t turn it off,
I’ll hang it from a tree!"
I rather doubt he’ll do it,
’cause he watches more than me.

He watches sports all weekend,
and weekday evenings too,
while munching chips and pretzels–
the room looks like a zoo.

So if he ever got the nerve
to hang it from a tree,
he’d spend a lot of time up there–
watching it with me.



Mijn vader wordt heel kwaad op me
Mijn moeder raakt van streek
Als ze me snappen bij de tv
Dat gebeurde van de week

Mijn vader gilt zet dat ding uit
Mij moeder zegt studeer
Maar ik zit liever bij de buis,
Met mijn vriend, een toffe peer.

Ik sluip dus naar beneden
En zet de tv zacht
Maar als ze me ziet kijken roept mam
als ik het niet dacht!

Pa zegt, als je 'm niet af zet
Hang ik hem in een boom
Maar ik denk, je kijkt meer dan ik
Dus dat had je gedroomd

Hij kijkt het hele weekend
Naar sport, ook door de week
Het huis lijkt wel een dierentuin
Als hij er chips bij eet.

Dus als hij het ooit doorzet,
dat van die boom, en zo.
Dan kun je ons daar vinden.
Ja, samen dus.
Hallo!